-
1 содержание
Содержание - contents (оглавление); content, concentration (концентрация); maintenance (обслуживание и ремонт)Use the directory to open the LIBRARY folder and display its contents in the directory window.This implies a low concentration of free radicals and low wear.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > содержание
-
2 содержание
содержание (книги, документа и т.д.) — contentsсодержание (рамки руководства и др. документа, как заголовок вступления) — scope▪ Care and storage of the tools, equipment and spare parts are the responsibility of the using organization.содержание краткое (документа, книги) — summaryсодержание работ, содержание операций (графа в таблице) — description of operations performed, scope of operations performedсодержание техническое (уход) — maintenance, care, upkeepПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > содержание
-
3 краткое содержание учебного курса
краткое содержание учебного курсаסִילַבּוּס ז'Русско-ивритский словарь > краткое содержание учебного курса
-
4 содержание
• краткое изложение \содержаниеösszefoglalás tartalomjegyzék tartalom fenntartás* * *с1) ( обеспечение) eltartás; ellátás, fenntartás2) (содержимое, суть) tartalom3) ( оглавление) tartalom(jegyzék) -
5 содержание содержани·е
1) (действие) maintenance, upkeepрасходы по содержанию — maintenance costs, expenses of upkeep
2) (смысл, сущность чего-л.) substance, content, essense(радио, телевидение)
краткое изложение содержания последних известий — headlines3) (тема) theme, subject, subject-matter4) (зарплата) pay, salary; (денежная помощь) allowanceскромное / щедрое содержание — modest / liberal-allowance
5) (валюта)Russian-english dctionary of diplomacy > содержание содержани·е
-
6 содержание
ср.
1) maintenance, support, upkeep, keeping расходы по содержанию ≈ maintenance costs, running costs
2) уст. (иждивение) быть на содержании у кого-л. ≈ to be kept/supported by smb. выхолащивать содержание ≈ to eviscerate Syn: лишать содержания
3) (заработная плата) pay, salary;
wages мн. (рабочих)
4) (содержимое) content(s) содержание руды ≈ tenor горн. содержание углерода ≈ temper метал. процентное содержание ≈ percentage относительное содержание ≈ abundance хим.
5) (сущность) matter, substance краткое содержание ≈ (книги) argument
6) (оглавление) table of contentsсодержани|е - с.
1. (действие) maintenance, upkeep;
~ аппаратуры в исправности maintenance of equipment;
~ армии maintenance of an army;
расходы по ~ю maintenance costs, expenses of upkeep;
2. (зарплата) pay, salary;
3. (ассигнование) allowance;
4. (тема) theme, subject;
~ книги subject of a book;
~ оперы theme of an opera;
~ разговора what the conversation is/was about;
краткое ~ summary;
5. (оглавление) contents pl. ;
6. (смысл, сущность чего-л.) substance, content, essence;
единство формы и ~я unity of form and content;
7. разг. (содержимое) contents pl. ;
(то, из чего состоит что-л.) substance, stuff;
essential ingredients pl. ;
8. (наличие какого-л. вещества) content;
~ влаги в атмосфере moisture content of the atmosphere.Большой англо-русский и русско-английский словарь > содержание
-
7 содержание
сущ.( сущность) content(s); essence; matter; substance; ( оглавление) contents; ( заработная плата) pay; payment; salary; wage(s); ( пособие) allowance; ( алименты) alimony; ( действие) maintenance; upkeep; юр (задержание, заключение под стражу) custody; detentionрасходы по содержанию — (имущества и т.п.) maintenance (running) costs
- содержание армииустановить содержание — ( кому-л) to settle an alimony
- содержание в пересыльной тюрьме
- содержание под стражей
- содержание ребёнка
- содержание транспортного средства
- временное содержание
- денежное содержание
- длительное содержание под стражей
- законное содержание под стражей
- краткое содержание
- надлежащее содержание под стражей
- незаконное содержание под стражей
- необоснованное содержание под стражей
- пожизненное содержание
- правомерное содержание под стражей
- противоправное содержание под стражей
- процентное содержание
- суточное содержание -
8 содержание
ср.1) maintenance, keeping, upkeep2) ( заработная плата) pay, salary; ( рабочих) wages3) ( содержимое) content; ( графы или таблицы) entry5) ( оглавление) table of contents•- латентное содержание сновидений
- латентное содержание
- психическое содержание
- смысловое содержание
- содержание алкоголя в крови
- содержание интервью
- содержание информации
- содержание категории
- содержание коммуникации
- содержание обучения
- содержание понятия
- содержание работы
- содержание снов
- содержание сновидений
- содержание сознания
- содержание суждения
- содержание термина
- содержание эго, связанное с удовольствием от удовлетворения инстинктов
- явное содержание -
9 краткое содержание
summary имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > краткое содержание
-
10 краткое содержание контрактов
краткое содержание контрактов
До согласования (в устной или письменной форме) любых аспектов предполагаемой сделки с потенциальным участником Совместной маркетинговой программы Оргкомитета «Сочи-2014» последний обязан представить в МОК через Олимпийский маркетинговый Экстранет-портал (либо иным способом по требованию МОК) предварительное соглашение о сделке на письменное утверждение в заданном МОК формате.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
deal summaries
Before agreeing (either orally or in writing) to any aspect of a proposed deal with a potential Sochi 2014 joint marketing program participant, Sochi 2014 shall provide to the IOC via the Olympic Marketing Extranet (or in such other manner as required by the IOC) a term sheet of the deal in the format as required by the IOC for the IOC’s prior written approval.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > краткое содержание контрактов
-
11 содержание
с.быть на содержании у кого-либо — être entretenu par qn, être à la charge de qn2) (содержимое чего-либо, состав) contenu m de qch; teneur f en qch3) (книги и т.п.) sujet m, contenu m; table f des matières ( оглавление)краткое содержание — résumé m; sommaire m4) (жалованье, заработная плата) traitement m; appointements m pl5) (сущность, смысл) contenu m -
12 содержание
с.1. maintenance, keeping, upkeepрасходы по содержанию — maintenance costs, running costs
2. уст. ( иждивение):быть на содержании у кого-л. — be kept / supported by smb.
оклад содержания — rate of pay / salary
4. ( содержимое) content5. ( сущность) matter, substanceкультура, национальная по форме и социалистическая по содержанию — culture national in form, and socialist in content
содержание письма и т. п. — contents of a letter, etc., pl.
содержание книги — contents pl.; ( тема) subject-matter of a book
краткое содержание — summary, abstract
6. ( оглавление) table of contents -
13 содержание
содержани||ес1. (содержимое чего-л., сущи́ость) τό περιεχόμενο[ν]:руда с богатым \содержаниеем железа μετάλλευμα πλούσιο σέ σίδηρο· краткое \содержание статьи ἡ περίληψη τοῦ ἄρθρου· \содержание кни́ги τό περιεχόμενον τοῦ βιβλίου· \содержание лекции τό θέμα τής διαλεξεως· форма и \содержание ἡ μορφή καί τό περιεχόμενο·2. (средства существования) ἡ συντήρηση [-ις], ἡ διατήρηση [-ις]:расходы на \содержание семьи τά ἔξοδα γιά τήν συντήρησην τής οίκογένειας·3. (заработная плата) ὁ μισθός, οἱ ἀποδοχές:денежное \содержание воен. ὁ μισθός στρατιώτη· отпуск без сохранения \содержаниея ἀδεια χωρίς ἀποδοχές·4. (оглавление) τά περιεχόμενα, ὁ πίνα-κας [-αξ] τών περιεχομένων ◊ \содержание под арестом ἡ κράτηση· быть на \содержаниеи μέ συντηρεί κάποιος. -
14 содержание
ср.1) maintenance, support, upkeep, keepingрасходы по содержанию — maintenance costs, running costs
2) устар. ( иждивение)быть на содержании у кого-л. — to be kept/supported by smb.
Syn:3) ( заработная плата) pay, salary; wages мн. ч. (рабочих)4) ( содержимое) content(s)содержание руды — tenor горн.
содержание углерода — temper метал.
5) ( сущность) matter, substanceкраткое содержание — ( книги) argument
6) ( оглавление) table of contents -
15 краткое описание
adjgener. (чего-л.)(а также, краткое содержание рукописи, статьи и т.д.) Cappello -
16 Содержание
- contentus; tutela (boum); (издержки) - praebita, -orum n; alimenta, -orum n; (книги) - res; argumentum; summa; sententia;• содержать под стражей - custodire;
• содержание белка - c. albuminis; copia:
• отличается большим содержанием крахмала - - magna copia amyli distinguitur; index; argumentum (fabulae, tragoediae, epistulae, libri);
• краткое содержание - breviarium; summarium; praebenda; praebita (-orum,n) (annua);
• отправить письмо следующего содержания - his verbis epistulam mittere;
-
17 краткое содержание
(книги) argumentБольшой англо-русский и русско-английский словарь > краткое содержание
-
18 краткое введение или содержание
General subject: lemma (в начале литературного произведения)Универсальный русско-английский словарь > краткое введение или содержание
-
19 краткое содержание
1) General subject: argument (книги), lemma (в начале литературного произведения), short2) Latin: compendium (документа)3) Mathematics: abstract4) Cinema: outline5) Polygraphy: title strip6) Information technology: summary7) EBRD: executive summary8) Makarov: title strip (аннотация)Универсальный русско-английский словарь > краткое содержание
-
20 краткое содержание ЛП
Aviation medicine: aircraft accident digestУниверсальный русско-английский словарь > краткое содержание ЛП
См. также в других словарях:
Краткое содержание предыдущих серий — Краткое содержание предыдущих серий … Википедия
Краткое содержание предыдуших серий — Краткое содержание предыдущих серий Сборник Четыре таракана Дата выпуска 1997 (Переиздания: 1997, 2000, 2004) Записан 1991 … Википедия
Краткое оглавление (содержание) — оглавление, включающее заголовки только 1 й или 1 й и 2 й ступени рубрикации при большем числе ступеней, и содержание, включающее только заголовки разделов сборника или тома собр. соч. и заглавия произведений (без их внутренних заголовков) … Издательский словарь-справочник
краткое содержание информации — ▲ содержание ↑ краткий квинтэссенция. выжимка (разг). тезис кратко сформулированное основное положение какого л. сочинения. резюме. резюмировать. экспозе. компендиум, компендий. конкордация перечень ключевых слов книги. конспект. конспектировать … Идеографический словарь русского языка
краткое содержание контрактов — До согласования (в устной или письменной форме) любых аспектов предполагаемой сделки с потенциальным участником Совместной маркетинговой программы Оргкомитета «Сочи 2014» последний обязан представить в МОК через Олимпийский… … Справочник технического переводчика
Содержание решения по арбитражному делу — решение арбитражного суда должно состоять из вводной, описательной, мотивировочной и резолютивной частей. Вводная часть решения должна содержать наименование арбитражного суда, принявшего решение; состав суда, фамилию лица, которое вело протокол… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Содержание — указатель заголовков, раскрывающих только или в первую очередь состав издания (какие произведения и части издания в него вошли). В моноиздании С. включает только заглавие произведения (без его внутренних заголовков) и заголовки аппарата издания,… … Издательский словарь-справочник
Краткое содержание серий теленовеллы Дикая Роза — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/7 ноября 2012. Пока процесс обсуждения … Википедия
содержание — ▲ состав ↑ переменный, объект содержание текущий состав; элементы и внутренние связи объекта (# беседы). значение (# арифметической переменной). вроде того [, ] что интенсиональность. интенсионал. интенсиональный. двоеточие. | не просто (это #… … Идеографический словарь русского языка
содержание — я; ср. 1. к Содержать (1 4 зн.). С. дома в чистоте. Средства на с. семьи. Пастбищное с. скота. Надзор за содержанием памятников культуры. 2. Единство всех основных элементов целого, его свойств и связей; смысл, сущность чего л. Единство формы и… … Энциклопедический словарь
содержание — я; ср. 1) к содержать 1), 2), 3), 4) Содержа/ние дома в чистоте. Средства на содержа/ние семьи. Пастбищное содержа/ние скота. Надзор за содержанием памятников культуры. 2) Единство всех основных элементов целого, его свойств и связей; смысл,… … Словарь многих выражений